Shri Dondu Raghavan Sir is no more

It was a big sad day for me yesterday. The news came from my good friend Shri Jayakamal who informed that one of our great Tamil blogger and translator is no more.

The great Tamil blogger and Asia's No.1 Tamil translator Shri Dondu Raghavan Sir is no more with us. He passed away day before yesterday due to sudden heart attack. I had the pleasure of meeting in Chennai along with my friends. I still cannot forget a single word from our conversation! I miss him a lot.

Here is a great editorial in the Tamil Dinakaran newspaper on Shri Dondu Sir. 

He used to write a great Tamil blog called "Dondus dos and dont donts". He last blog post was on 4th February, 2013. He also wrote a English blog called "Musings of a Translator". 

There was no one to compete with him on translation works among languages like Tamil, English, German, French and Hindi not only in India but in entire Asia!!

He had translated many of English articles into Tamil that I and my great friend Shre Jayakamal shared with him after reading. The following are some list:

1. பொருளாதார மனிதன் (http://dondu.blogspot.com/search/label/பொருளாதாரம்?updated-max=2008-05-13T09:45:00%2B05:30&max-results=20)

2. பணவீக்கத்தின் கொட்டைகளைப் பிடித்த ஹேயக் - இதுவரை பேசாப் பொருளைப் பேசத் துணிகிறார் Ronald Kitching (http://dondu.blogspot.com/2009/03/ronald-kitching.html)

3. அடியைப் பிடிடா பாரத பட்டா (http://dondu.blogspot.com/2008/11/blog-post_20.html)

4. சுட்டிப் பையன் பி. லட்சுமணன் ஜன்னலை உடைத்த ஒரு மொக்கை கதை(http://dondu.blogspot.com/2008/07/blog-post_15.html)

6. சுதந்திரச் சந்தையில் ஒரு தலைசுற்றல் பயணம் (http://dondu.blogspot.com/2008/08/blog-post.html)

7. ராஜாஜி அவர்களின் சுதந்திரா கட்சி மீண்டும் வருமா? (http://dondu.blogspot.com/2008/08/blog-post_13.html)

8. கைவசம் நல்ல வேலை உளவாக ஆராய்ச்சிக் கல்வி பெறுவது கனியிருப்பக் காய் கவர்ந்தற்று (http://dondu.blogspot.com/2008/08/blog-post_11.html)

 9. இலக்கில்லாத பாதை வெற்றிக்கு இட்டுச் செல்கிறது  (Path to nowhere leads to success by Swaminathan S A Aiyar)  (http://dondu.blogspot.com/2008/06/blog-post_18.html)

Articles sent by Jayakamal:

1. சொகுசு என்று கருதப்பட்டவை இப்போது அத்தியாவசியத் தேவைகளாயின(http://dondu.blogspot.com/2008/01/blog-post_11.html)

2. சந்தன வீரப்பனை சுலபமாகத் தவிர்த்திருக்கலாமோ! (http://dondu.blogspot.com/2008/08/blog-post_20.html)

3. லீயுக்கும் சீயுக்கும் சண்டை (Mr. Lee and Mr. Chee agreed to have a fight)(http://dondu.blogspot.com/2008/08/mr-lee-and-mr-chee-agreed-to-have-fight.html)

4. சார், நீங்கதான் ஆடம் ஸ்மித்னு நினைக்கிறேன் (http://dondu.blogspot.com/2008/05/blog-post_13.html)